Vedo giovani che hanno voglia di lavorare, ma sono dentro questa cosa dove sono stati imprigionati – vedo ragazzi di colore e li vedo proprio su questa strada, che è stata progettata per loro, che non li porta da nessuna parte.
I see young people and they want to work, but they're in this thing where they're caught up -- I see kids of color and they're just on this track that's designed for them, that leads them to nowhere.
Ogni cosa è ragionevole ma la mia mente non è stata progettata per lavori inutili.
Everything is reasonable but my mind was not designed for mindless labor.
La loro nave non e' stata progettata per la detenzione a lungo termine.
Their ship wasn't designed for long-term incarceration.
Atlantis deve essere stata progettata per rispondere alle breccie automaticamente.
Atlantis must be designed to respond to outbreaks.
Questa camera è stata progettata per contenere le rivolte carcerarie ed è a prova di esplosione, ed è ricoperta da questo spessore di Teflon.
This camera is designed for prison riots or to be explosion proof, and it's coated with this thick Teflon housing.
Per nostra fortuna, quella torre di guardia e'... e' stata progettata molto tempo fa'.
Fortunately for us, that guard tower is... It was engineered a long time ago.
E' stata progettata per interferire con il meccanismo di alimentazione dei Wraith... rendendoli immuni al processo.
It was designed to interfere with the Wraith's feeding mechanism, making them immune to the process.
Penso che questa macchina sia stata progettata per manipolare un campo unificato.
I think this machine was designed to manipulate a unified field.
Inoltre, la macchina e' stata progettata per essere azionata da 3 uomini.
Also, the machine was designed to be operated by three men.
I terroristi hanno preso il controllo degli Eyeborg, e la chitarra di Jarett e' stata progettata per uccidere il Presidente.
Terrorists have control of the Eyeborgs, and Jarett's guitar is rigged to assassinate the president.
Non è stata progettata a quello scopo, ma è un'energia che non ha uguali.
It was never designed for that purpose, but it's an energy like no other.
Non e' stata progettata per... essere usata in questo modo, ma andra' bene.
It was not intended for this... this purpose, but it will do.
Come tocco distintivo, la griglia in nero extralucido e cromata è stata progettata in modo che sembri fluttuare all'interno dell'apertura nella carrozzeria.
As a unique touch, the grille has been designed so that it appears to float inside the body opening in incoloured high gloss black and glossy chrome.
Inizialmente la stufa è stata progettata per l'uso in tende e tende, ma può essere utilizzata da chiunque come stufa da campeggio versatile e leggera.
The stove was initially designed for use in tents and tipis but it can be used by anyone as a versatile and lightweight camping stove.
Questa nuova tecnologia è stata progettata per aiutare a ridurre la gravità degli incidenti o prevenirli completamente ed entra in funzione fino a una velocità di 80 km/h.
This new technology is designed to help reduce the severity of accidents, or help avoid them altogether.
Sei stata progettata per legare con le persone.
You were designed to bond with people.
La maledizione e' stata progettata per essere indissolubile.
The curse was built to be unstoppable.
E francamente... la rete dei droni e' stata progettata esattamente per evitare una cosa simile.
And, frankly, the drone network was designed to avoid exactly that scenario.
E' stata progettata per sopportare l'impatto diretto di un asteroide.
This thing was designed to take the direct impact of an asteroid.
La borsa e' stata progettata da Susan Kare.
The bag was designed by Susan Kare.
E poi diro' che la demo della voce che non ha funzionato e' stata progettata da Andy Hertzfeld.
And then I'm gonna say the voice demo that didn't work was designed by Andy Hertzfeld.
Sei stata progettata per distruggere... ed e' per questo che dobbiamo sopprimerti.
You were designed to destroy, which is why you must be put down.
Questa unita' mobile e' stata progettata per aiutare con la catena di custodia per le prove raccolte sul campo.
This mobile unit is specifically designed to help with chain of custody for the evidence we collect on-site.
Ci sono delle cose in me, cose che dovrei fare e per cui sono stata progettata, che non riesco ad afferrare.
There are things in me, things I was designed to do that are just out of my reach.
Beh, cosi' come e' stata progettata, questa nave non potrebbe mai lasciare l'atmosfera terrestre.
Well, the way this craft is designed, it could never leave the earth's atmosphere.
E' stata progettata per destabilizzare una popolazione.
It's designed to destabilize a population.
Ha funzionato, signora vice Presidente, solo che questa struttura e' stata progettata per resistere a un attacco nucleare.
It did, madame vice president, except this facility was designed to withstand a nuclear attack.
Ed e' per questo che la Macchina e' stata progettata in modo particolare, cosi' che non se ne possa abusare.
Which is why the machine has been coded in such a way that it cannot be abused.
É stata progettata esattamente per questo...
It was designed for exactly this...
Poiché la tecnologia SBC è stata progettata per dare la priorità a un utilizzo efficiente della larghezza di banda rispetto alla qualità audio, non è la soluzione ideale per la trasmissione di audio di alta qualità.
Because SBC is designed to prioritize the efficient use of bandwidth above sound quality, it is not ideal for transmitting high-quality audio.
È stata progettata e realizzata da cinesi per il mercato cinese, ma sarà commercializzata in tutto il mondo.
It was designed by Chinese, built by Chinese for the Chinese people, and ultimately, for the world.
La stabilità meccanica del meccanismo operativo è elevata, la durata meccanica è stata progettata come 10000 volte;
Mechanical stability of operating mechanism is high, mechanical life was designed as 10000 times;
Discovery è stata progettata per offrire un'esperienza di guida sicura, confortevole e coinvolgente, in modo da arrivare a destinazione senza nemmeno accorgersene.
All-New Discovery has been designed to a deliver a confident, comfortable and engaging driving experience to make the kilometres go by virtually unnoticed.
La nuova generazione di display video wall è stata progettata con le cornici più sottili del settore e con soluzioni di allineamento avanzate.
The next generation of video wall displays is designed with industry narrowest bezels and advanced alignment solutions.
Questa misura di sicurezza è stata progettata per proteggere i nostri giocatori da collusione e frode.
This feature is designed to protect our players against collusion and fraud.
Range Rover Evoque SE è stata progettata e costruita per affrontare la vita cittadina contemporanea.
Range Rover Evoque SE is designed and built to add much more to contemporary city life.
L'intelaiatura di acciaio della vettura, che comprende anche i telai dei sedili anteriori, è stata progettata per deviare l'impatto di una collisione laterale dagli occupanti e impedire penetrazioni nell'abitacolo.
The steel framework of the car – and that includes the front seat frames – has been designed to help displace the impact of a side-on collision away from the people inside and prevent intrusion into the cabin.
Questo perché la XC90 è stata progettata sin dall’inizio per utilizzare un sistema di propulsione ibrido plug-in, quindi le batterie e il motore elettrico non limitano lo spazio disponibile.
It’s because the XC90 was designed from the start to use a plug-in hybrid powertrain, so the batteries and electric motor don’t compromise space.
Questa tecnologia è stata progettata per garantire il massimo della tranquillità quando si presta l'auto a un amico o a un familiare, grazie alla possibilità di programmare i vincoli che si desidera impostare per una determinata chiave.
The technology is designed to give you peace of mind if you lend your car to a friend or family member, because you can programme the restrictions you want to set for that key.
La potente tagliasiepi a batteria GARDENA PowerCut Li-40/60 è stata progettata per il taglio comodo e senza cavi di grandi siepi.
The powerful GARDENA Battery Hedge Trimmer PowerCut Li-40/60 is designed for the cable-free, convenient trimming of large hedges.
Ma il problema di questa vettura era che era stata progettata per essere guidata solo in un ambiente molto controllato, in un parcheggio in piano e recintato -- persino le corsie erano delimitate da appositi coni.
But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
Questa è una tecnica che esploro in un progetto diverso, Yahoo Time Capsule (la Capusla del Tempo), che è stata progettata per prendere un'impronta del mondo nel 2006.
And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
È una macchina che è stata progettata molto prima che si pensasse ai computer.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.
Purtoppo è stata progettata come una sede aziendale, con un ampio atrio centrale su cui si affacciavano direttamente le aule, senza un muro di mezzo.
Unfortunately, it was designed like a corporate headquarters, with a vast central atrium and classrooms leading off it with no back walls at all.
La torre è stata progettata in un modo molto specifico da questo gruppo di persone che non ha avuto nessun tipo di istruzione di architettura o design.
Designed in very specific ways by this group of people who haven't had any education in architecture or design.
Questa soluzione era stata progettata inizialmente per il mercato cinese, ma ora si vende come il pane negli USA e in Europa, dove agli ospedali si richiede qualità del servizio sanitario e costi inferiori.
This solution was initially designed for the Chinese market, but now it's selling like hotcakes in the U.S. and Europe, where hospitals are pressured to deliver quality care at lower cost.
Ma se la tua intera vita è stata progettata per il successo, come farai ad affrontare i momenti difficili?
But if your whole life has been engineered toward success, how will you handle the tough times?
Ma il segreto - e si tratta solo di un test - il segreto è che questa macchina è stata progettata fin dall'inizio per poterne variare le dimensioni fino a cento volte.
But the secret to this -- and that's just for testing -- the secret to this is that this thing was designed from the get-go to be scalable by a factor of 100.
E quella sorgente è stata progettata per generosità.
And that source is design for generosity.
4.0137708187103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I see young people and they want to work, but they're in this thing where they're caught up -- I see kids of color and they're just on this track that's designed for them, that leads them to nowhere. 